GIARDINI STORICI

PARCO DI SAN LEONARDO DE SIETE FUENTES A SANTU LUSSURGIU

Categoria principale: AMBIENTE
Categoria: GIARDINI STORICI
Scritto da Super User
Visite: 7600

San Leonardo de Siete Fuentes è una borgata immersa in un parco di origini antiche. All'interno del parco, di circa cinque ettari, sono ancora fruibili gli antichi elementi essènziali: l'abbondanza di acque sorgive, la salubrità del luogo, la chiesa medievale e l'atmosfera conviviale di novenanti e visitatori. Il parco è attraversato da una breve strada centrale che porta alle sette fontane sulla sinistra, mentre sulla destra si trova la chiesa del priorato di San Leonardo, del XII sec., con annessi muristenes, divenuta poi per molto tempo chiesa dell'Ordine di Malta. Nel Rinascimento fu edificato un ospedale (oggi completamente distrutto), testimoniato anche dalla presenza di alcuni cedri centenari ai quali in passato venivano attribuite proprietà terapeutiche ed effetti positivi sulla qualità dell'aria. L'acqua delle fontane sgorga dal fronte di un muro con pietre incise lungo un percorso all'ombra di lecci e alimenta una rete di ruscelletti scroscianti del parco sottostante fino ad un laghetto perimetrato in prossimità di uno degli ingressi. La denominazione delle vie del borgo è in buona parte ispirata agli alberi che originariamente caratterizzavano quest'area di boschi di leccio misti a roverella e castagni con agrifogli e tassi ai quali sono stati aggiunti abeti, cedri, ippocastani, olmi e aceri.

Le lussureggianti piante sono distribuite nel parco in maniera armoniosa trasmettendo ai più un senso di relax e di forte contatto con la natura del luogo.

----------------

Park of San Leonardo de Siete Fuentes in Santu Lussurgiu

San Leonardo de Siete Fuentes is a village set in a park of ancient origins. The park covers about five hectares and its ancient essential features can stili be enjoyed today: an abundance of spring water, thè healthiness of thè site, thè medieval church and thè convivial atmosphere of novena participants and visitors. Crossing thè park is a short centrai road which leads to thè seven fountains on thè left, while on thè right is thè priory church of San Leonardo, dating back to thè 12th century, with attached "muristenes", and which was for a long time a church of thè Order of Malta. In thè Renaissance period, a hospital was built (to-day completely destroyed). Clues to its presence are a number of centuries-old cedar trees, thought in thè past to have healing properties and positive effects on thè quality of thè air. The water of thè fountains springs from thè front of a wall with engraved stones along a path shaded by holm oaks and feeds a network of rushing streams in thè park below, which flow into a small lake located dose to one of thè entrances. The names of thè village streets are to a large extent inspired by thè trees which originally distinguished this woodland area - holm oaks mixed with "roveralla" oak and chestnuts with holly and yew to which have been added firs, cedars, horse- chestnuts, elms and maples. The luxuriant plants are distributed throughout thè park in a harmonious way and convey a sense of relaxation and strong contact with thè nature of thè place.

Giardini storici della Sardegna

Categoria principale: AMBIENTE
Categoria: GIARDINI STORICI
Scritto da Super User
Visite: 3996

giardini storici Un percorso di eccellenza nella storia tra botanica e arte in 7 Comuni della Sardegna

ll giardino è la rappresentazione terrestre di delizia, bellezza e godimento dell'Eden della Bibbia, nel significato della parola greca paràdeisos con un albero immerso nella fecondità delle acque abissali (Ezechiele, 31:3 - 13) e con significato di vita e di conoscenza del bene e del male (Genesi 2: 9).

Per la cultura islamica il giardino, jannah, è il luogo di delizie e premio per i beati, che avranno frutta abbondante e bevande da fonti sorgive (Corano XXXVII, 40 - 52).

Questa caratterizzazione simbolica del giardino - paradiso di impostazione islamica viene ripresa nel '300 dalla cultura umanistico-monastica dove il chiostro, nella sua composizione geometrica, è il luogo di meditazione con la centralità dell'acqua, come nell'Alhambra araba, che simboleggia la centralità dell'uomo, fulcro di ogni creazione.

La Cina ha espresso nel giardino il grande patrimonio della sua cultura e le prime testimonianze sembrano risalire ad oltre 2000 anni a. C.

Ogni elemento è ricchissimo di simboli e diverso rispetto alla cultura occidentale; i percorsi sono rappresentazioni della vita dell'uomo e si snodano tra rocce e piccole montagne che emergono dalle acque (sansui) e creano infiniti microcosmi.

Il giardino è stato forte di significati simbolici nella cultura occidentale ed ha influenzato l'idea costruttiva delle chiese paleocristiane; così lo stesso termine paradiso identificava l'area delimitata da colonne o porticati che portava all'atrio con al centro il cantharus della Ancora oggi nella lingua sarda su cantaru sta ad ipurificazione.

ndicare acque sorgive e copiose.

Il giardino, al pari di un opera d'arte è carico di simboli e valori estetici che lo collocano in un ambito che non è solo di tecniche di giardinaggio e attività del tempo libero. La fruizione estetica e la simbologia sono necessarie per comprendere meglio l'arte dei giardini. I giardini storici della Sardegna risalgono alla fine dell'800 e sono interamente fruibili; un pregio rilevante della visita è che essi rivelano la cultura estetica, gli elementi botanici e la storia di chi li ha creati in percorsi piacevoli nella natura e bellezza dei luoghi.

Il network “Giardini Storici di Sardegna" unisce per la prima volta 7 Comuni che hanno avuto in eredità giardini storici, interamente fruibili e aperti tutto Tanno, espressione dei loro ideatori e della comunità, che hanno miscelato con originalità la flora locale con l'idea di giardino della cultura europea di fine '800 e si sono evoluti, mantenendo l'impronta originale, fino ai giorni nostri.

Igiardini storici invitano a percorrere 7 itinerari in un'offerta di fruizione unitaria, mostrando le possibilità di turismo culturale ed esperienziale unite alle risorse enogastronomiche dei territori.

------------------------

Even today, in thè Sardinia ri language su cantaru indicates abundant spring waters.

The garden, like a work of art, is full of symbols and aesthetic values which give it a dimension over and above simple gardening methods and leisure activities. Aesthetic fruition and symbology are needed to better appreciate thè art of gardens. The historic gardens of Sardinia date back to thè end of thè 19th century and are all open to thè public; one great thing about a visit is that it reveals thè aesthetic culture, thè botanica! elements and thè history of those who created and designed thè gardens as pleasant walks through nature and beauty. The "Historic Gardens of Sardinia’ network unites for thè first time seven municipalities which have inherited historic gardens, all of which open to thè public throughout thè year, expression of their creators and of thè community, which blend in an originai way locai flora with thè idea of thè garden prevalent within European culture in thè late-19th century and which have evolved up to thè present day, while maintaining their originai stamp.

The historic gardens invite visitors along seven itineraries in a unitary opportunity of fruition, showing thè many possibilities of cultural and experiential tourism combined with thè wine and food resources of thè surrounding areas.

enti